Canonical Ref: MBh 12.253.22
Sanskrit (Devanāgarī)
स तौ दयावान्विप्रर्षिरुपप्रैक्षत दम्पती । कुर्वाणं नीडकं तत्र जटासु तृणतन्तुभिः ॥
English Scholarly Translation
Filled with pity, the great Rishis allowed those birds in building their nest among his matted locks with pieces of grass.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
दयावान्
Lemma: दयावत्
POS: adj
विप्रर्षिर्
Lemma: विप्रर्षि
POS: m
उपप्रैक्षत
Lemma: उपप्रेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: उपप्रैक्षत
दम्पती
Lemma: दम्पति
POS: m
कुर्वाणं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
नीडकं
Lemma: नीडक
POS: mn
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
जटासु
Lemma: जटा
POS: f
तृणतन्तुभिः
Lemma: तृण
POS: n
तृणतन्तुभिः
Lemma: तन्तु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.253.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.