Canonical Ref: MBh 12.253.16
Sanskrit (Devanāgarī)
सत्ये तपसि तिष्ठन्स न च धर्ममवैक्षत । वर्षास्वाकाशशायी स हेमन्ते जलसंश्रयः ॥
English Scholarly Translation
He continued to live in the forest, performing penances, But he never took himself for one who had acquired any merit by his acts. During the rains he slept under the open sky. In auturnn he sat in water.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सत्ये
Lemma: सत्य
POS: n
तपसि
Lemma: तपस्
POS: n
तिष्ठन्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
अवैक्षत
Lemma: अवेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: अवैक्षत
अभ्रावकाशा
Lemma: अभ्र
POS: mn
अभ्रावकाशा
Lemma: अवकाश
POS: m
वर्षासु
Lemma: वर्षा
POS: f
हेमन्ते
Lemma: हेमन्त
POS: mf
जलसंश्रयाः
Lemma: जल
POS: n
जलसंश्रयाः
Lemma: संश्रय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.253.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.