Canonical Ref: MBh 12.248.6
Sanskrit (Devanāgarī)
इमे मृता नृपतयः प्रायशो भीमविक्रमाः । तत्र मे संशयो जातः कुतः संज्ञा मृता इति ॥
English Scholarly Translation
All these highly powerful kings are said to be dead. On this subject a doubt lies in my mind. Whence is life and whence is death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमे
Lemma: इदम्
POS: pron
मृता
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
नृपतयः
Lemma: नृपति
POS: m
प्रायशो
Lemma: प्रायशस्
POS: ind
भीमविक्रमाः
Lemma: भीम
POS: adj
भीमविक्रमाः
Lemma: विक्रम
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
संशयो
Lemma: संशय
POS: m
जातः
Lemma: जन्
POS: 4. P.
कुतः
Lemma: कुतस्
POS: ind
संज्ञा
Lemma: संज्ञा
POS: f
मृता
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
इति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.248.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.