Canonical Ref: MBh 12.248.7
Sanskrit (Devanāgarī)
कस्य मृत्युः कुतो मृत्युः केन मृत्युरिह प्रजाः । हरत्यमरसंकाश तन्मे ब्रूहि पितामह ॥
English Scholarly Translation
Who is it that dies? whence is death? Whence is death? Why does death take away living creatures. O grandfather, tell me this, O you who are like a god.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनात्मा
Lemma: अनात्मन्
POS: m
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
आत्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
मृत्युः
Lemma: मृत्यु
POS: m
क्लेशो
Lemma: क्लेश
POS: m
मृत्युर्
Lemma: मृत्यु
POS: m
जरामयः
Lemma: जरा
POS: f
जरामयः
Lemma: आमय
POS: m
कालदण्डविनिष्पिष्टस्तन्मे
Lemma: कालदण्ड
POS: m
कालदण्डविनिष्पिष्टस्तन्मे
Lemma: विनिष्पिष्
POS: 7. P.
कालदण्डविनिष्पिष्टस्तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
कालदण्डविनिष्पिष्टस्तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.248.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.