Canonical Ref: MBh 12.244.3
Sanskrit (Devanāgarī)
आकाशं मारुतो ज्योतिरापः पृथ्वी च पञ्चमी । भावाभावौ च कालश्च सर्वभूतेषु पञ्चसु ॥
English Scholarly Translation
Ether, wind, light, water, and earth as the fifth, and existence and non-existence and time, exist in all living creatures having the five for their component ingredients.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आकाशं
Lemma: आकाश
POS: mn
मारुतो
Lemma: मारुत
POS: m
ज्योतिर्
Lemma: ज्योतिस्
POS: n
आपः
Lemma: अप्
POS: m
पृथ्वी
Lemma: पृथ्वी
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
पञ्चमी
Lemma: पञ्चम
POS: adj
भावाभावौ
Lemma: भाव
POS: m
भावाभावौ
Lemma: अभाव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
कालश्च
Lemma: काल
POS: m
कालश्च
Lemma: च
POS: ind
सर्वभूतेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
पञ्चसु
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.244.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.