Canonical Ref: MBh 12.244.4
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्तरात्मकमाकाशं तन्मयं श्रोत्रमिन्द्रियम् । तस्य शब्दं गुणं विद्यान्मूर्तिशास्त्रविधानवित् ॥
English Scholarly Translation
Space is unoccupied interstice. The organs of hearing consist of space. One knowing the science of elements endued with form should know that ether has sound for its attribute.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्तरात्मकम्
Lemma: अन्तर
POS: adj
अन्तरात्मकम्
Lemma: आत्मक
POS: adj
आकाशं
Lemma: आकाश
POS: mn
तन्मयं
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मयं
Lemma: मय
POS: adj
श्रोत्रम्
Lemma: श्रोत्र
POS: n
इन्द्रियम्
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
शब्दं
Lemma: शब्द
POS: m
गुणं
Lemma: गुण
POS: mn
विद्यान्मूर्तिशास्त्रविधानवित्
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यात्
विद्यान्मूर्तिशास्त्रविधानवित्
Lemma: मूर्ति
POS: f
विद्यान्मूर्तिशास्त्रविधानवित्
Lemma: शास्त्र
POS: n
विद्यान्मूर्तिशास्त्रविधानवित्
Lemma: विधान
POS: n
विद्यान्मूर्तिशास्त्रविधानवित्
Lemma: विद्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.244.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.