Canonical Ref: MBh 12.237.16
Sanskrit (Devanāgarī)
नाभिनन्देत मरणं नाभिनन्देत जीवितम् । कालमेव प्रतीक्षेत निदेशं भृतको यथा ॥
English Scholarly Translation
One following the last mode of life should not regard death with joy. Nor should he regard life with joy. He should only wait for his hour like a servant waiting for his master's command.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाभिनन्देत
Lemma: न
POS: ind
नाभिनन्देत
Lemma: अभिनन्द्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिनन्देत
मरणं
Lemma: मरण
POS: n
नाभिनन्देत
Lemma: न
POS: ind
नाभिनन्देत
Lemma: अभिनन्द्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिनन्देत
जीवितम्
Lemma: जीवित
POS: n
कालम्
Lemma: काल
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
प्रतीक्षेत
Lemma: प्रतीक्ष्
POS: 1. P. • Verb: प्रतीक्षेत
निदेशं
Lemma: निदेश
POS: m
भृतको
Lemma: भृतक
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.237.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.