Canonical Ref: MBh 12.237.15
Sanskrit (Devanāgarī)
न क्रुध्येन्न प्रहृष्येच्च मानितोऽमानितश्च यः । सर्वभूतेष्वभयदस्तं देवा ब्राह्मणं विदुः ॥
English Scholarly Translation
The gods know him as a Brahmana who is never glad when honoured and never angry when insulted, and who has given assurances of mercy to all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
क्रुध्येन्न
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā. • Verb: क्रुध्येत्
क्रुध्येन्न
Lemma: न
POS: ind
प्रहृष्येच्च
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रहृष्येत्
प्रहृष्येच्च
Lemma: च
POS: ind
मानितो
Lemma: मानय्
POS: 10. Ā.
ऽमानितश्च
Lemma: अमानित
POS: adj
ऽमानितश्च
Lemma: च
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
सर्वभूतात्मभूतस्थं
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतात्मभूतस्थं
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतात्मभूतस्थं
Lemma: आत्मन्
POS: m
सर्वभूतात्मभूतस्थं
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतात्मभूतस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अध्यात्मगुणं
Lemma: अध्यात्म
POS: n
अध्यात्मगुणं
Lemma: गुण
POS: mn
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.237.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.