Canonical Ref: MBh 12.237.14
Sanskrit (Devanāgarī)
अहेरिव गणाद्भीतः सौहित्यान्नरकादिव । कुणपादिव च स्त्रीभ्यस्तं देवा ब्राह्मणं विदुः ॥
English Scholarly Translation
The gods regard him as a Brahmana who fears company like a snake; the full measure of gratification (from foods and drinks) as of hell; and women as a corpse.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहेर्
Lemma: अहि
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
गणाद्
Lemma: गण
POS: m
भीतः
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
सौहित्यान्नरकाद्
Lemma: सौहित्य
POS: n
सौहित्यान्नरकाद्
Lemma: नरक
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
यत्रक्वचनशायी
Lemma: यत्र
POS: ind
यत्रक्वचनशायी
Lemma: क्वचन
POS: ind
यत्रक्वचनशायी
Lemma: शायिन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
देवा
Lemma: देव
POS: m
ब्राह्मणं
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.237.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.