Canonical Ref: MBh 12.235.23
Sanskrit (Devanāgarī)
कुम्भीधान्यैरुञ्छशिलैः कापोतीं चास्थितैस्तथा । यस्मिंश्चैते वसन्त्यर्हास्तद्राष्ट्रमभिवर्धते ॥
English Scholarly Translation
That kingdom becomes prosperous where these highly deserving persons dwell viz., those who live like householders according to the Kumbhadhanya method, they who live according to the Uncha method, and they who live according to the Kapoti method.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुम्भीधान्यैर्
Lemma: कुम्भीधान्य
POS: m
उञ्छशिलैः
Lemma: उञ्छ
POS: m
उञ्छशिलैः
Lemma: शिल
POS: mn
कापोतीं
Lemma: कापोत
POS: adj
चास्थितैस्तथा
Lemma: च
POS: ind
चास्थितैस्तथा
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
चास्थितैस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
यस्मिंश्चैते
Lemma: यद्
POS: pron
यस्मिंश्चैते
Lemma: च
POS: ind
यस्मिंश्चैते
Lemma: एतद्
POS: pron
वसन्त्यर्हास्तद्
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वसन्ति
वसन्त्यर्हास्तद्
Lemma: अर्ह
POS: adj
वसन्त्यर्हास्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
राष्ट्रम्
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
अभिवर्धते
Lemma: अभिवृध्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिवर्धते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.235.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.