Canonical Ref: MBh 12.235.24
Sanskrit (Devanāgarī)
दश पूर्वान्दश परान्पुनाति च पितामहान् । गृहस्थवृत्तयस्त्वेता वर्तयेद्यो गतव्यथः ॥
English Scholarly Translation
That man, who cheerfully lives like a householder, observing those duties, succeeds in sanctifying ten generations of his ancestors above and ten generations below.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
पूर्वान्
Lemma: पूर्व
POS: pron
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
परान्
Lemma: पर
POS: pron
पुनाति
Lemma: पू
POS: 1. P. • Verb: पुनाति
च
Lemma: च
POS: ind
पितामहान्
Lemma: पितामह
POS: m
गृहस्थवृत्तयस्त्वेता
Lemma: गृहस्थ
POS: m
गृहस्थवृत्तयस्त्वेता
Lemma: वृत्ति
POS: f
गृहस्थवृत्तयस्त्वेता
Lemma: तु
POS: ind
गृहस्थवृत्तयस्त्वेता
Lemma: एतद्
POS: pron
वर्तयेद्
Lemma: वर्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: वर्तयेत्
यो
Lemma: यद्
POS: pron
गतव्यथः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतव्यथः
Lemma: व्यथा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.235.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.