Canonical Ref: MBh 12.235.22
Sanskrit (Devanāgarī)
परस्परं तथैवाहुश्चातुराश्रम्यमेव तत् । ये चोक्ता नियमास्तेषां सर्वं कार्यं बुभूषता ॥
English Scholarly Translation
The same rule of merit holds good regarding the four modes of life also viz., every succeeding one is superior to the one preceding it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परस्परं
Lemma: परस्पर
POS: adj
तथैवाहुश्चातुराश्रम्यम्
Lemma: तथा
POS: ind
तथैवाहुश्चातुराश्रम्यम्
Lemma: एव
POS: ind
तथैवाहुश्चातुराश्रम्यम्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
तथैवाहुश्चातुराश्रम्यम्
Lemma: चातुराश्रम्य
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
ये
Lemma: यद्
POS: pron
चोक्ता
Lemma: च
POS: ind
चोक्ता
Lemma: वच्
POS: 2. P.
नियमास्तेषां
Lemma: नियम
POS: m
नियमास्तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
कार्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
बुभूषता
Lemma: बुभूष्
POS: Desid. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.235.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.