Canonical Ref: MBh 12.235.21
Sanskrit (Devanāgarī)
न चार्थबद्धः कर्माणि धर्मं वा कंचिदाचरेत् । गृहस्थवृत्तयस्तिस्रस्तासां निःश्रेयसं परम् ॥
English Scholarly Translation
No pious householder should do any act, out of consideration for money. There are three courses of duly attached to the domestic mode of a life. Of these every succeeding one is more meritorious than the preceding one.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
चार्थबद्धः
Lemma: च
POS: ind
चार्थबद्धः
Lemma: अर्थ
POS: mn
चार्थबद्धः
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P.
कर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
वा
Lemma: वा
POS: ind
कंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
आचरेत्
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā. • Verb: आचरेत्
गृहस्थवृत्तयस्तिस्रस्
Lemma: गृहस्थ
POS: m
गृहस्थवृत्तयस्तिस्रस्
Lemma: वृत्ति
POS: f
गृहस्थवृत्तयस्तिस्रस्
Lemma: त्रि
POS: nr
तासां
Lemma: तद्
POS: pron
निःश्रेयसं
Lemma: निःश्रेयस
POS: n
परम्
Lemma: पर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.235.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.