Canonical Ref: MBh 12.235.20
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मादेतैरधिक्षिप्तः सहेन्नित्यमसंज्वरः । गृहधर्मरतो विद्वान्धर्मनित्यो जितक्लमः ॥
English Scholarly Translation
Therefore a householder, gifted with learning, observant of duties and endued with endurance, should hear without excitement or anxiety every sort of annoyance and even censure from the last-named relatives.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
एतैर्
Lemma: एतद्
POS: pron
अधिक्षिप्तः
Lemma: अधिक्षिप्
POS: 6. P.
सहेन्नित्यम्
Lemma: सह्
POS: 1. P. • Verb: सहेत्
सहेन्नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
असंज्वरः
Lemma: असंज्वर
POS: adj
गृहधर्मरतो
Lemma: गृह
POS: mn
गृहधर्मरतो
Lemma: धर्म
POS: mn
गृहधर्मरतो
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
विद्वान्
Lemma: विद्वस्
POS: adj
धर्मनित्यो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मनित्यो
Lemma: नित्य
POS: adj
जितक्लमः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितक्लमः
Lemma: क्लम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.235.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.