Canonical Ref: MBh 12.234.15
Sanskrit (Devanāgarī)
एको य आश्रमानेताननुतिष्ठेद्यथाविधि । अकामद्वेषसंयुक्तः स परत्र महीयते ॥
English Scholarly Translation
Or if one, and the same person, shorn of desire and aversion, follows (one after another) all these four modes of life according to the ordinances that have been laid down, he is certainly gratified (by such conduct) to understand Brahma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एको
Lemma: एक
POS: pron
य
Lemma: यद्
POS: pron
आश्रमान्
Lemma: आश्रम
POS: mn
एतान्
Lemma: एतद्
POS: pron
अनुतिष्ठेद्
Lemma: अनुष्ठा
POS: 1. Ā. • Verb: अनुतिष्ठेत्
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
अकामद्वेषसंयुक्तः
Lemma: अकाम
POS: adj
अकामद्वेषसंयुक्तः
Lemma: द्वेष
POS: m
अकामद्वेषसंयुक्तः
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
परत्र
Lemma: परत्र
POS: ind
महीयते
Lemma: महीय्
POS: Denom. P. • Verb: महीयते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.234.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.