Canonical Ref: MBh 12.234.14
Sanskrit (Devanāgarī)
गृहस्थो ब्रह्मचारी च वानप्रस्थोऽथ भिक्षुकः । यथोक्तकारिणः सर्वे गच्छन्ति परमां गतिम् ॥
English Scholarly Translation
Vyasa said One who is a Brahmacharin, one who lives like a house-holder, one who is a herinit and one who lives like a mendicant, all reach the same high end by duly satisfying the duties of their respective modes of life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गृहस्थो
Lemma: गृहस्थ
POS: m
ब्रह्मचारी
Lemma: ब्रह्मचारिन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वानप्रस्थो
Lemma: वानप्रस्थ
POS: mn
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
भिक्षुकः
Lemma: भिक्षुक
POS: m
परं
Lemma: पर
POS: pron
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वभूतेभ्यस्तेन
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतेभ्यस्तेन
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतेभ्यस्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
परां
Lemma: पर
POS: pron
गतिम्
Lemma: गति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.234.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.