Canonical Ref: MBh 12.234.13
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तः प्रत्युवाचेदं गन्धवत्याः सुतः सुतम् । ऋषिस्तत्पूजयन्वाक्यं पुत्रस्यामिततेजसः ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Thus addressed the son of Gandhavati, viz., the Rishi, praising these words of his highly energetic son, replied to him as follows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तः
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
प्रत्युवाचेदं
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
प्रत्युवाचेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
पराशरसुतः
Lemma: पराशर
POS: m
पराशरसुतः
Lemma: सुत
POS: m
सुतम्
Lemma: सुत
POS: m
ऋषिस्तत्
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिस्तत्
Lemma: तद्
POS: pron
पूजयन्
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
पुत्रस्यामिततेजसः
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रस्यामिततेजसः
Lemma: अमित
POS: adj
पुत्रस्यामिततेजसः
Lemma: तेजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.234.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.