Canonical Ref: MBh 12.234.12
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्येतच्छ्रोतुमिच्छामि भगवान्प्रब्रवीतु मे । कर्मणामविरोधेन कथमेतत्प्रवर्तते ॥
English Scholarly Translation
I wish to hear this; how can both be considered as authoritative. How indeed, can liberation be obtained without violating the ordinance regarding the obligatory character of acts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
भवन्तं
Lemma: भवत्
POS: adj
पृच्छामि
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छामि
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
प्रब्रवीतु
Lemma: प्रब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: प्रब्रवीतु
मे
Lemma: मद्
POS: pron
कर्मणाम्
Lemma: कर्मन्
POS: n
अविरोधेन
Lemma: अविरोध
POS: m
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
प्रवर्तते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.234.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.