Canonical Ref: MBh 12.234.11
Sanskrit (Devanāgarī)
यदिदं वेदवचनं लोकवादे विरुध्यते । प्रमाणे चाप्रमाणे च विरुद्धे शास्त्रता कुतः ॥
English Scholarly Translation
The saying of the Vedas are, in the opinion of the ordinary person, contradictory. Whether on severe ! this is authoritative or that is so, when there is this conflict, how can they be considered to be spiritual.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वेदवचनं
Lemma: वेद
POS: m
वेदवचनं
Lemma: वचन
POS: n
लोकवादे
Lemma: लोक
POS: m
लोकवादे
Lemma: वाद
POS: m
विरुध्यते
Lemma: विरुध्
POS: 7. Ā. • Verb: विरुध्यते
प्रमाणे
Lemma: प्रमाण
POS: mn
चाप्रमाणे
Lemma: च
POS: ind
चाप्रमाणे
Lemma: अप्रमाण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
विरुद्धे
Lemma: विरुध्
POS: 7. Ā.
शास्त्रता
Lemma: शास्त्र
POS: n
शास्त्रता
Lemma: ता
POS: f
कुतः
Lemma: कुतस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.234.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.