Canonical Ref: MBh 12.234.10
Sanskrit (Devanāgarī)
निःस्तुतिर्निर्नमस्कारः परित्यज्य शुभाशुभे । अरण्ये विचरैकाकी येन केनचिदाशितः ॥
English Scholarly Translation
Abstaining from flattery and from bowing your head to others, and avoiding both good and evil, live in the forest alone appeasing hunger by any means that presents itself before you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निःस्तुतिर्
Lemma: निःस्तुति
POS: adj
निर्नमस्कारः
Lemma: निर्नमस्कार
POS: adj
परित्यज्य
Lemma: परित्यज्
POS: 1. Ā.
शुभाशुभे
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभाशुभे
Lemma: अशुभ
POS: adj
अरण्ये
Lemma: अरण्य
POS: n
विचरैकाकी
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā. • Verb: विचर
विचरैकाकी
Lemma: एकाकिन्
POS: adj
येन
Lemma: यद्
POS: pron
केनचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
आशितः
Lemma: आशय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.234.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.