Canonical Ref: MBh 12.233.17
Sanskrit (Devanāgarī)
तदेतदृषिणा प्रोक्तं विस्तरेणानुमीयते । नवजं शशिनं दृष्ट्वा वक्रं तन्तुमिवाम्बरे ॥
English Scholarly Translation
The great Rishi had described this more fully. Regarding the man given to acts his nature may be inferred from seeing the new moon which appears like a bent thread in the sky.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
ऋषिणा
Lemma: ऋषि
POS: m
प्रोक्तं
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P.
विस्तरेणानुमीयते
Lemma: विस्तर
POS: m
विस्तरेणानुमीयते
Lemma: अनुमा
POS: 3. P. • Verb: अनुमीयते
नवजं
Lemma: नवज
POS: adj
शशिनं
Lemma: शशिन्
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
वक्रं
Lemma: वक्र
POS: adj
तन्तुम्
Lemma: तन्तु
POS: m
इवाम्बरे
Lemma: इव
POS: ind
इवाम्बरे
Lemma: अम्बर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.233.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.