Canonical Ref: MBh 12.233.10
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्म त्वेके प्रशंसन्ति स्वल्पबुद्धितरा नराः । तेन ते देहजालानि रमयन्त उपासते ॥
English Scholarly Translation
Little-witted persons speak highly of acts. On account of this they have to assume bodies ceaselessly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दैवम्
Lemma: दैव
POS: n
एके
Lemma: एक
POS: pron
प्रशंसन्ति
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशंसन्ति
स्वभावं
Lemma: स्वभाव
POS: m
चापरे
Lemma: च
POS: ind
चापरे
Lemma: अपर
POS: pron
जनाः
Lemma: जन
POS: m
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
देहजालानि
Lemma: देह
POS: mn
देहजालानि
Lemma: जाल
POS: n
रमयन्त
Lemma: रमय्
POS: 10. Ā.
उपासते
Lemma: उपास्
POS: 4. P. • Verb: उपासते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.233.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.