Canonical Ref: MBh 12.231.4
Sanskrit (Devanāgarī)
तपसा ब्रह्मचर्येण सर्वत्यागेन मेधया । सांख्ये वा यदि वा योगे एतत्पृष्टोऽभिधत्स्व मे ॥
English Scholarly Translation
Asked by me, tell me by what means can Brahma be known. Is it by penance, by Brahmacharya, by renunciation of everything, by intelligence, by help of the Sankhya philosophy, or by the Yoga?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
ब्रह्मचर्येण
Lemma: ब्रह्मचर्य
POS: n
सर्वत्यागेन
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वत्यागेन
Lemma: त्याग
POS: m
मेधया
Lemma: मेधा
POS: f
सांख्ये
Lemma: सांख्य
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
योगे
Lemma: योग
POS: m
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
पृष्टो
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
ऽभिधत्स्व
Lemma: अभिधा
POS: 3. Ā. • Verb: अभिधत्स्व
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.231.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.