Canonical Ref: MBh 12.231.5
Sanskrit (Devanāgarī)
मनसश्चेन्द्रियाणां चाप्यैकाग्र्यं समवाप्यते । येनोपायेन पुरुषैस्तच्च व्याख्यातुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
What are the means and what sort of singleness of purpose may inen acquire regarding both, viz., the mind and the senses? You should explain all this to me!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मनसश्चेन्द्रियाणां
Lemma: मनस्
POS: n
मनसश्चेन्द्रियाणां
Lemma: च
POS: ind
मनसश्चेन्द्रियाणां
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
चाप्यैकाग्र्यं
Lemma: च
POS: ind
चाप्यैकाग्र्यं
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्यैकाग्र्यं
Lemma: ऐकाग्र्य
POS: n
समवाप्यते
Lemma: समवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: समवाप्यते
येनोपायेन
Lemma: यद्
POS: pron
येनोपायेन
Lemma: उपाय
POS: m
पुरुषैस्तच्च
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषैस्तच्च
Lemma: तद्
POS: pron
पुरुषैस्तच्च
Lemma: च
POS: ind
व्याख्यातुम्
Lemma: व्याख्या
POS: 2. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.231.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.