Canonical Ref: MBh 12.231.3
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रजावाञ्श्रोत्रियो यज्वा वृद्धः प्रज्ञोऽनसूयकः । अनागतमनैतिह्यं कथं ब्रह्माधिगच्छति ॥
English Scholarly Translation
Shuka said By what means does a wise man well-read in the Vedas, observant of sacrifices, and shorn of malice attains to Brahma which is incapable of being apprehended by either direct evidence or inference, and incapable of being described by the Vedas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्रियावाञ्
Lemma: क्रियावत्
POS: adj
श्रद्दधानश्च
Lemma: श्रद्धा
POS: 1. P.
श्रद्दधानश्च
Lemma: च
POS: ind
दाता
Lemma: दातृ
POS: adj
प्राज्ञो
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
ऽनसूयकः
Lemma: अनसूयक
POS: adj
अनागतम्
Lemma: अनागत
POS: adj
अनैतिह्यं
Lemma: अनैतिह्य
POS: adj
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
ब्रह्माधिगच्छति
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्माधिगच्छति
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगच्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.231.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.