Canonical Ref: MBh 12.231.2
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तोऽभिप्रशस्यैतत्परमर्षेस्तु शासनम् । मोक्षधर्मार्थसंयुक्तमिदं प्रष्टुं प्रचक्रमे ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Thus addressed by his father, Shuka, highly praising these instructions of the great Rishi, began to ask the following questions regarding the import of duties which brings on Liberation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तो
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
ऽभिप्रशस्यैतत्
Lemma: अभिप्रशंस्
POS: 1. P.
ऽभिप्रशस्यैतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
परमर्षेस्तु
Lemma: परम
POS: adj
परमर्षेस्तु
Lemma: ऋषि
POS: m
परमर्षेस्तु
Lemma: तु
POS: ind
शासनम्
Lemma: शासन
POS: n
मोक्षधर्मार्थसंयुक्तम्
Lemma: मोक्ष
POS: m
मोक्षधर्मार्थसंयुक्तम्
Lemma: धर्म
POS: mn
मोक्षधर्मार्थसंयुक्तम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
मोक्षधर्मार्थसंयुक्तम्
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रष्टुं
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
प्रचक्रमे
Lemma: प्रक्रम्
POS: 6. P. • Verb: प्रचक्रमे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.231.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.