Canonical Ref: MBh 12.231.34
Sanskrit (Devanāgarī)
हानिभङ्गविकल्पानां नवानां संश्रयेण च । शरीराणामजस्याहुर्हंसत्वं पारदर्शिनः ॥
English Scholarly Translation
Wise men who can see the other shore hold that the Supreme Soul becomes endued with the attribute of action on account of motion, pleasure and pain, variety of form, and the nine well-known possessions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हानिभङ्गविकल्पानां
Lemma: हानि
POS: f
हानिभङ्गविकल्पानां
Lemma: भङ्ग
POS: m
हानिभङ्गविकल्पानां
Lemma: विकल्प
POS: mf
नवानां
Lemma: नवन्
POS: adj
संश्रयेण
Lemma: संश्रय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
शरीराणाम्
Lemma: शरीर
POS: n
अजस्याहुर्
Lemma: अज
POS: m
अजस्याहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
हंसत्वं
Lemma: हंस
POS: m
हंसत्वं
Lemma: त्व
POS: n
पारदर्शिनः
Lemma: पार
POS: mn
पारदर्शिनः
Lemma: दर्शिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.231.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.