Canonical Ref: MBh 12.231.33
Sanskrit (Devanāgarī)
नवद्वारं पुरं गत्वा हंसो हि नियतो वशी । ईशः सर्वस्य भूतस्य स्थावरस्य चरस्य च ॥
English Scholarly Translation
Though the master of all existent beings both mobile and immobile, though inactive and shorn of attributes, it enters nevertheless the well-known house of nine doors and becomes engaged in action.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नवद्वारं
Lemma: नवन्
POS: adj
नवद्वारं
Lemma: द्वार
POS: n
पुरं
Lemma: पुर
POS: n
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
हंसो
Lemma: हंस
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
नियतो
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
वशी
Lemma: वशिन्
POS: adj
चतुर्विधस्य
Lemma: चतुर्विध
POS: adj
भूतस्य
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वस्येशाः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वस्येशाः
Lemma: ईश
POS: m
स्वयंभुवः
Lemma: स्वयम्भु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.231.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.