Canonical Ref: MBh 12.231.32
Sanskrit (Devanāgarī)
अक्षरं च क्षरं चैव द्वैधीभावोऽयमात्मनः । क्षरः सर्वेषु भूतेषु दिव्यं ह्यमृतमक्षरम् ॥
English Scholarly Translation
Indestructible and destructible,-these are the dual forms of the (Supreme) Self. The existence it shows in all mobile and immobile entities is destructible; while the existence in shows in Chaitanya is celestial, immortal, and indestructible.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अक्षरं
Lemma: अक्षर
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
क्षरं
Lemma: क्षर
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
द्वैधीभावो
Lemma: द्वैधीभाव
POS: m
ऽयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
क्षरः
Lemma: क्षर
POS: adj
सर्वेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
भूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
ह्यमृतम्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यमृतम्
Lemma: अमृत
POS: n
अक्षरम्
Lemma: अक्षर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.231.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.