Canonical Ref: MBh 12.231.31
Sanskrit (Devanāgarī)
तदेवाणोरणुतरं तन्महद्भ्यो महत्तरम् । तदन्तः सर्वभूतानां ध्रुवं तिष्ठन्न दृश्यते ॥
English Scholarly Translation
That is minuter than the minutest, and is the heart of all things. Though existing, that is still imperceptible.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एवाणोर्
Lemma: एव
POS: ind
एवाणोर्
Lemma: अणु
POS: m
अणुतरं
Lemma: अणुतर
POS: adj
तन्महद्भ्यो
Lemma: तद्
POS: pron
तन्महद्भ्यो
Lemma: महत्
POS: adj
महत्तरम्
Lemma: महत्तर
POS: adj
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अन्तः
Lemma: अन्तर्
POS: ind
सर्वभूतानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
ध्रुवं
Lemma: ध्रुवम्
POS: ind
तिष्ठन्न
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
तिष्ठन्न
Lemma: न
POS: ind
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.231.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.