Canonical Ref: MBh 12.231.19
Sanskrit (Devanāgarī)
अव्यक्तं व्यक्तदेहेषु मर्त्येष्वमरमाश्रितम् । योऽनुपश्यति स प्रेत्य कल्पते ब्रह्मभूयसे ॥
English Scholarly Translation
Unmanifest and supreme, it lives in all mortal frames, Guided by the preceptor and the Vedas, he who sees it hereafter becomes Brahma's self.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अव्यक्तं
Lemma: अव्यक्त
POS: n
व्यक्तदेहेषु
Lemma: व्यक्त
POS: adj
व्यक्तदेहेषु
Lemma: देह
POS: mn
मर्त्येष्वमरम्
Lemma: मर्त्य
POS: m
मर्त्येष्वमरम्
Lemma: अमर
POS: adj
आश्रितम्
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽनुपश्यति
Lemma: अनुपश्
POS: 4. Ā. • Verb: अनुपश्यति
स
Lemma: तद्
POS: pron
प्रेत्य
Lemma: प्रे
POS: 2. P.
कल्पते
Lemma: क्ﾱप्
POS: 1. P. • Verb: कल्पते
ब्रह्मभूयसे
Lemma: ब्रह्मभूयस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.231.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.