Canonical Ref: MBh 12.231.18
Sanskrit (Devanāgarī)
अशब्दस्पर्शरूपं तदरसागन्धमव्ययम् । अशरीरं शरीरे स्वे निरीक्षेत निरिन्द्रियम् ॥
English Scholarly Translation
Shorn of the properties of sound and touch and form, without taste and smell, indestructible and without a body and without senses, it is nevertheless seen within the body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शब्दः
Lemma: शब्द
POS: m
स्पर्शो
Lemma: स्पर्श
POS: m
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
रसो
Lemma: रस
POS: mn
गन्धस्तथैव
Lemma: गन्ध
POS: mn
गन्धस्तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
गन्धस्तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
अशरीरं
Lemma: अशरीर
POS: adj
शरीरे
Lemma: शरीर
POS: n
स्वे
Lemma: स्व
POS: adj
निरीक्षेत
Lemma: निरीक्ष्
POS: 1. P. • Verb: निरीक्षेत
निरिन्द्रियम्
Lemma: निरिन्द्रिय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.231.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.