Canonical Ref: MBh 12.231.17
Sanskrit (Devanāgarī)
न ह्ययं चक्षुषा दृश्यो न च सर्वैरपीन्द्रियैः । मनसा संप्रदीप्तेन महानात्मा प्रकाशते ॥
English Scholarly Translation
The Soul cannot be seen with the help of the eye, or with that of all the senses. Getting over all, the Soul can be seen by only the light of the mind's lamp.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
ह्ययं
Lemma: हि
POS: ind
ह्ययं
Lemma: इदम्
POS: pron
चक्षुषा
Lemma: चक्षुस्
POS: n
दृश्यो
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वैर्
Lemma: सर्व
POS: pron
अपीन्द्रियैः
Lemma: अपि
POS: ind
अपीन्द्रियैः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
संप्रदीप्तेन
Lemma: संप्रदीप्
POS: 4. Ā.
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
आत्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
प्रकाशते
Lemma: प्रकाश्
POS: 1. P. • Verb: प्रकाशते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.231.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.