Canonical Ref: MBh 12.231.13
Sanskrit (Devanāgarī)
इन्द्रियाणां तथैवेषां सर्वेषामीश्वरं मनः । नियमे च विसर्गे च भूतात्मा मनसस्तथा ॥
English Scholarly Translation
The mind is the lord of all these senses employing them in their functions and guiding controlling them. Likewise, the Understanding is the lord of the mind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इन्द्रियाणां
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
तथैवैषां
Lemma: तथा
POS: ind
तथैवैषां
Lemma: एव
POS: ind
तथैवैषां
Lemma: इदम्
POS: pron
सर्वेषाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
ईश्वरं
Lemma: ईश्वर
POS: adj
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
नियमे
Lemma: नियम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
विसर्गे
Lemma: विसर्ग
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भूतात्मा
Lemma: भूतात्मन्
POS: m
मनसस्तथा
Lemma: मनस्
POS: n
मनसस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.231.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.