Canonical Ref: MBh 12.231.14
Sanskrit (Devanāgarī)
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थाश्च स्वभावश्चेतना मनः । प्राणापानौ च जीवश्च नित्यं देहेषु देहिनाम् ॥
English Scholarly Translation
The senses, the objects of the senses, the attributes of the objects of Nature, understanding, mind, the vital our and individual soul dwell in the bodies of all embodied creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थाश्च
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थाश्च
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थाश्च
Lemma: अर्थ
POS: mn
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थाश्च
Lemma: च
POS: ind
स्वभावश्चेतना
Lemma: स्वभाव
POS: m
स्वभावश्चेतना
Lemma: चेतना
POS: f
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
प्राणापानौ
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणापानौ
Lemma: अपान
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
जीवश्च
Lemma: जीव
POS: m
जीवश्च
Lemma: च
POS: ind
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
देहेषु
Lemma: देह
POS: mn
देहिनाम्
Lemma: देहिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.231.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.