Canonical Ref: MBh 12.231.11
Sanskrit (Devanāgarī)
शब्दं स्पर्शं तथा रूपं रसं गन्धं च पञ्चमम् । इन्द्रियाणि पृथक्त्वर्थान्मनसो दर्शयन्त्युत ॥
English Scholarly Translation
Sound, touch, from, taste, and scent for the fifth, are the objects of the (five) senses. These should always be considered as distinct from the senses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शब्दः
Lemma: शब्द
POS: m
स्पर्शो
Lemma: स्पर्श
POS: m
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
रसो
Lemma: रस
POS: mn
गन्धस्तथैव
Lemma: गन्ध
POS: mn
गन्धस्तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
गन्धस्तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
इन्द्रियाणि
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
पृथक्
Lemma: पृथक्
POS: ind
त्वर्थान्मनसो
Lemma: तु
POS: ind
त्वर्थान्मनसो
Lemma: अर्थ
POS: mn
त्वर्थान्मनसो
Lemma: मनस्
POS: n
दर्शयन्त्युत
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā. • Verb: दर्शयन्ति
दर्शयन्त्युत
Lemma: उत
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.231.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.