Canonical Ref: MBh 12.230.18
Sanskrit (Devanāgarī)
अधर्मान्तर्हिता वेदा वेदधर्मास्तथाश्रमाः । विक्रियन्ते स्वधर्मस्थाः स्थावराणि चराणि च ॥
English Scholarly Translation
Through (universal) sin the Vedas disappear, and with them all the duties laid down in them, as also the duties of the four imodes of life. They who follow the duties, of their own order become afflicted, and all mobile and immobile objects suffer a change for the worse.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधर्मान्तर्हिता
Lemma: अधर्म
POS: m
अधर्मान्तर्हिता
Lemma: अन्तर्धा
POS: 3. Ā.
वेदा
Lemma: वेद
POS: m
वेदधर्मास्तथाश्रमाः
Lemma: वेद
POS: m
वेदधर्मास्तथाश्रमाः
Lemma: धर्म
POS: mn
वेदधर्मास्तथाश्रमाः
Lemma: तथा
POS: ind
वेदधर्मास्तथाश्रमाः
Lemma: आश्रम
POS: mn
विक्रियन्ते
Lemma: विकृ
POS: 5. P. • Verb: विक्रियन्ते
स्वधर्मस्था
Lemma: स्वधर्म
POS: m
स्वधर्मस्था
Lemma: स्थ
POS: adj
वेदवादा
Lemma: वेद
POS: m
वेदवादा
Lemma: वाद
POS: m
यथायुगम्
Lemma: यथायुगम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.230.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.