Canonical Ref: MBh 12.230.17
Sanskrit (Devanāgarī)
उत्सीदन्ति स्वधर्माश्च तत्राधर्मेण पीडिताः । गवां भूमेश्च ये चापामोषधीनां च ये रसाः ॥
English Scholarly Translation
In that age, the duties of the respective castes disappear, and men become possessed by sin, the juicy attributes of kine, of the earth, of water, and of herbs, disappear.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उत्सीदन्ते
Lemma: उत्सद्
POS: 1. Ā. • Verb: उत्सीदन्ते
सयज्ञाश्च
Lemma: स
POS: ind
सयज्ञाश्च
Lemma: यज्ञ
POS: m
सयज्ञाश्च
Lemma: च
POS: ind
केवला
Lemma: केवल
POS: adj
धर्मसेतवः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मसेतवः
Lemma: सेतु
POS: m
गवां
Lemma: गो
POS: mf
भूमेश्च
Lemma: भूमि
POS: f
भूमेश्च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
चापाम्
Lemma: च
POS: ind
चापाम्
Lemma: अप्
POS: m
ओषधीनां
Lemma: ओषधि
POS: mf
च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
रसाः
Lemma: रस
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.230.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.