Canonical Ref: MBh 12.229.7
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वभावो हि विनाशाय मोहकर्ममनोभवः । निरुक्तमेतयोरेतत्स्वभावपरभावयोः ॥
English Scholarly Translation
This belief in Nature (as the producing and the sustaining Cause), originating as it does from a mind labouring under the influence of error, causes the destruction of the person who cherishes it. Hear of the truth regarding these two doctrines which hold (1) that things exist by their own Nature and (2) that they flow accordingly from others that are different form, and that precede, them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वभावो
Lemma: स्वभाव
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
विनाशाय
Lemma: विनाश
POS: m
मोहकर्ममनोभवः
Lemma: मोह
POS: m
मोहकर्ममनोभवः
Lemma: कर्मन्
POS: n
मोहकर्ममनोभवः
Lemma: मनोभव
POS: m
निरुक्तम्
Lemma: निरुक्त
POS: n
एतयोर्
Lemma: एतद्
POS: pron
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
स्वभावपरभावयोः
Lemma: स्वभाव
POS: m
स्वभावपरभावयोः
Lemma: पर
POS: pron
स्वभावपरभावयोः
Lemma: भाव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.229.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.