Canonical Ref: MBh 12.229.6
Sanskrit (Devanāgarī)
ये चैनं पक्षमाश्रित्य वर्तयन्त्यल्पचेतसः । स्वभावं कारणं ज्ञात्वा न श्रेयः प्राप्नुवन्ति ते ॥
English Scholarly Translation
Those little-witted men who stop (in their speculations), having adopted either of these doctrines, those men who regard Nature as the Cause never succeed in acquiring any benefit for themselves.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
चैनं
Lemma: च
POS: ind
चैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
पक्षम्
Lemma: पक्ष
POS: m
आश्रित्य
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
वर्तयन्त्यल्पचेतसः
Lemma: वर्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: वर्तयन्ति
वर्तयन्त्यल्पचेतसः
Lemma: अल्प
POS: adj
वर्तयन्त्यल्पचेतसः
Lemma: चेतस्
POS: n
स्वभावं
Lemma: स्वभाव
POS: m
कारणं
Lemma: कारण
POS: n
ज्ञात्वा
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
श्रेयः
Lemma: श्रेयस्
POS: n
प्राप्नुवन्ति
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नुवन्ति
ते
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.229.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.