Canonical Ref: MBh 12.229.12
Sanskrit (Devanāgarī)
भूतानां जन्म सर्वेषां विविधानां चतुर्विधम् । जराय्वण्डमथोद्भेदं स्वेदं चाप्युपलक्षयेत् ॥
English Scholarly Translation
All the sorts of created things have four kinds of birth. They are viviparous, oviparous, vegetables, and those born of filth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
जन्म
Lemma: जन्मन्
POS: n
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
विविधानां
Lemma: विविध
POS: adj
चतुर्विधम्
Lemma: चतुर्विध
POS: adj
जराय्वण्डम्
Lemma: जरायु
POS: mn
जराय्वण्डम्
Lemma: अण्ड
POS: mn
अथोद्भेदं
Lemma: अथ
POS: ind
अथोद्भेदं
Lemma: उद्भेद
POS: m
स्वेदं
Lemma: स्वेद
POS: m
चाप्युपलक्षयेत्
Lemma: च
POS: ind
चाप्युपलक्षयेत्
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्युपलक्षयेत्
Lemma: उपलक्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: उपलक्षयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.229.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.