Canonical Ref: MBh 12.229.11
Sanskrit (Devanāgarī)
पारावर्यं तु भूतानां ज्ञानेनैवोपलभ्यते । विद्यया तात सृष्टानां विद्यैव परमा गतिः ॥
English Scholarly Translation
It is by wisdom that the difference is made between the high and the low among beings. It is by wisdom that the superior and the inferior ones among created objects are made out. It is wisdom or knowledge which is greatest refuge of all things.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पारावर्यं
Lemma: पारावर्य
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
भूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
ज्ञानेनैवोपलभ्यते
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानेनैवोपलभ्यते
Lemma: एव
POS: ind
ज्ञानेनैवोपलभ्यते
Lemma: उपलभ्
POS: 1. P. • Verb: उपलभ्यते
विद्यया
Lemma: विद्या
POS: f
तात
Lemma: तात
POS: m
सृष्टानां
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
विद्यैव
Lemma: विद्या
POS: f
विद्यैव
Lemma: एव
POS: ind
परमा
Lemma: परम
POS: adj
गतिः
Lemma: गति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.229.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.