Canonical Ref: MBh 12.228.22
Sanskrit (Devanāgarī)
एतेष्वपि हि जातेषु फलजातानि मे शृणु । जातस्य पार्थिवैश्वर्ये सृष्टिरिष्टा विधीयते ॥
English Scholarly Translation
Listen to me, as I tell you the results of these various conditions when they take place. That Yogin who has been able to conquer the element of Earth, acquires by such mastery the power of Creation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतेष्वपि
Lemma: एतद्
POS: pron
एतेष्वपि
Lemma: अपि
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
जातेषु
Lemma: जन्
POS: 4. P.
फलजातानि
Lemma: फल
POS: n
फलजातानि
Lemma: जात
POS: n
मे
Lemma: मद्
POS: pron
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
जातस्य
Lemma: जन्
POS: 4. P.
पार्थिवैश्वर्ये
Lemma: पार्थिव
POS: adj
पार्थिवैश्वर्ये
Lemma: ऐश्वर्य
POS: n
सृष्टिर्
Lemma: सृष्टि
POS: f
इष्टा
Lemma: इष्
POS: 1. P.
विधीयते
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधीयते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.228.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.