Canonical Ref: MBh 12.226.3
Sanskrit (Devanāgarī)
जातकर्मप्रभृत्यस्य कर्मणां दक्षिणावताम् । क्रिया स्यादा समावृत्तेराचार्ये वेदपारगे ॥
English Scholarly Translation
The rituals of all ceremonies for which sacrificial fees are sanctioned, beginning with birth-rite and ending with Sama-vartana (return from preceptor's house) depend for their performance upon a preceptor well-versed in the Vedas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जातकर्मप्रभृत्यस्य
Lemma: जातकर्मन्
POS: n
जातकर्मप्रभृत्यस्य
Lemma: प्रभृति
POS: f
जातकर्मप्रभृत्यस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
कर्मणां
Lemma: कर्मन्
POS: n
दक्षिणावताम्
Lemma: दक्षिणावत्
POS: adj
क्रिया
Lemma: क्रिया
POS: f
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
समावृत्तेर्
Lemma: समावृत्ति
POS: f
आचार्ये
Lemma: आचार्य
POS: m
वेदपारगे
Lemma: वेदपारग
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.226.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.