Canonical Ref: MBh 12.226.2
Sanskrit (Devanāgarī)
भूतग्रामे नियुक्तं यत्तदेतत्कीर्तितं मया । ब्राह्मणस्य तु यत्कृत्यं तत्ते वक्ष्यामि पृच्छते ॥
English Scholarly Translation
Vyasa said-I have described to you fully that which you had asked me about the Creation of all beings. Listen to me as I tell you now what the duties are of a Brahmana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भूतग्रामे
Lemma: भूत
POS: mn
भूतग्रामे
Lemma: ग्राम
POS: mn
नियुक्तं
Lemma: नियुज्
POS: 7. Ā.
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
कीर्तितं
Lemma: कीर्तय्
POS: 10. Ā.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
ब्राह्मणस्य
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
कृत्यं
Lemma: कृत्य
POS: n
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
वक्तुम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.226.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.