Canonical Ref: MBh 12.226.4
Sanskrit (Devanāgarī)
अधीत्य वेदानखिलान्गुरुशुश्रूषणे रतः । गुरूणामनृणो भूत्वा समावर्तेत यज्ञवित् ॥
English Scholarly Translation
Having read all the Vedas and having showed submission towards his preceptor while living with him, and having paid the preceptor's fee, the youth should return home with a perfect knowledge of all sacrifices.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधीत्य
Lemma: अधी
POS: 4. P.
वेदान्
Lemma: वेद
POS: m
अखिलान्
Lemma: अखिल
POS: adj
गुरुशुश्रूषणे
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुशुश्रूषणे
Lemma: शुश्रूषण
POS: n
रतः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
गुरूणाम्
Lemma: गुरु
POS: m
अनृणो
Lemma: अनृण
POS: adj
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
समावर्तेत
Lemma: समावृत्
POS: 3. P. • Verb: समावर्तेत
यज्ञवित्
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञवित्
Lemma: विद्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.226.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.