Canonical Ref: MBh 12.225.16
Sanskrit (Devanāgarī)
यथावत्कीर्तितं सम्यगेवमेतदसंशयम् । बोध्यं विद्यामयं दृष्ट्वा योगिभिः परमात्मभिः ॥
English Scholarly Translation
Truly has this, which should be conceived (with the aid of the scriptures) and which is a topic of Science, been thus said by Yogins endued with Supreme Souls, after actual experience.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथावत्
Lemma: यथावत्
POS: ind
कीर्तितं
Lemma: कीर्तय्
POS: 10. Ā.
सम्यग्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
असंशयम्
Lemma: असंशयम्
POS: ind
बोध्यं
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
विद्यामयं
Lemma: विद्या
POS: f
विद्यामयं
Lemma: मय
POS: adj
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
योगिभिः
Lemma: योगिन्
POS: m
परमात्मभिः
Lemma: परमात्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.225.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.