Canonical Ref: MBh 12.225.15
Sanskrit (Devanāgarī)
आकाशस्य तदा घोषं तं विद्वान्कुरुतेऽऽत्मनि । तदव्यक्तं परं ब्रह्म तच्छाश्वतमनुत्तमम् । एवं सर्वाणि भूतानि ब्रह्मैव प्रतिसंचरः ॥
English Scholarly Translation
Possessed of Knowledge, the Creator then swallows up non-existence itself into his Soui. That is Unmanifest and Supreme Brahma. That is Eternal, and that is the Highest of the High. Thus all existent creatures are withdrawn into Brahma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आकाशस्य
Lemma: आकाश
POS: mn
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
घोषं
Lemma: घोष
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
विद्वान्
Lemma: विद्वस्
POS: adj
कुरुते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुते
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अव्यक्तं
Lemma: अव्यक्त
POS: n
परं
Lemma: पर
POS: pron
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
तच्छाश्वतम्
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छाश्वतम्
Lemma: शाश्वत
POS: adj
अनुत्तमम्
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
ब्रह्मैव
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मैव
Lemma: एव
POS: ind
प्रतिसंचरः
Lemma: प्रतिसंचर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.225.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.