Canonical Ref: MBh 12.224.43
Sanskrit (Devanāgarī)
ते समेत्य महात्मानमन्योन्यमभिसंश्रिताः । शरीराश्रयणं प्राप्तास्ततः पुरुष उच्यते ॥
English Scholarly Translation
All these great entities coming together, and mixing with one another, form the constituent parts of the body which are called limbs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
समेत्य
Lemma: समे
POS: 2. P.
महात्मानम्
Lemma: महात्मन्
POS: adj
अन्योन्यम्
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
अभिसंश्रिताः
Lemma: अभिसंश्रि
POS: 1. P.
शरीराश्रयणं
Lemma: शरीर
POS: n
शरीराश्रयणं
Lemma: आश्रयण
POS: n
प्राप्तास्ततः
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्राप्तास्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पुरुष
Lemma: पुरुष
POS: m
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.224.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.