Canonical Ref: MBh 12.224.38
Sanskrit (Devanāgarī)
वायोरपि विकुर्वाणाज्ज्योतिर्भूतं तमोनुदम् । रोचिष्णु जायते तत्र तद्रूपगुणमुच्यते ॥
English Scholarly Translation
From Wind also, by modification, originates Light endued with effulgence. Beautiful and called also Shukram, it is thus created, possessing the attribute of Form.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वायोर्
Lemma: वायु
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
विकुर्वाणाज्ज्योतिर्
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
विकुर्वाणाज्ज्योतिर्
Lemma: ज्योतिस्
POS: n
भूतं
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
तमोनुदम्
Lemma: तमस्
POS: n
तमोनुदम्
Lemma: नुद
POS: adj
रोचिष्णु
Lemma: रोचिष्णु
POS: adj
जायते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायते
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
रूपगुणम्
Lemma: रूप
POS: n
रूपगुणम्
Lemma: गुण
POS: mn
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.224.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.